Skip to main content

tv   Charlie Rose  PBS  January 5, 2013 4:00am-5:00am EST

4:00 am
diario de grandes felinos el centro ♪ shadow. ♪ yankee, zulu. x-ray. whiskey. baggins. morocco.
4:01 am
(narrador) diario de grandes felinos capítulo 2 la última vez en el diario de grandes felinos, las líderes del proyecto cachorros, kat y emily, recibieron a cuatro nuevos cachorros. whiskey una pequeña niña que tenía un problema en un ojo. x-ray otra chica que porta el gen del rey cheetah que le da esas hermosas marcas. y dos jovencitos que completan al alfabeto de cheetah outreach con los nombres yankee y zulu.
4:02 am
conocimos a los maravillosos perros pastores de anatolia. estos perros se ubin en granjas con un método no mortal para controlar depredadores. su presencia aleja a los depredadores de los rebaños de ganado dándoles una alternativa a los granjeros para no atraparlos o dispararles. y descubrimos como el proyecto de educación de cheetah outreach está llegando a la siguiente generación de sudafricanos creando conciencia del estado amenazado de los cheetahs en áfrica. esta vez empezamos con una visita oficial a la casa de los cachorros del inspector del zoológico paysab. una visita oficial. la casa de los cachorros es una instalación privada ubicada en un terreno donado por la provincia vinícola de eikendal es una mañana tensa para todos en la casa, ya que hoy es el día en que recibirán la inspección de paysab. paysab es responsable de revisar los estándares de cuidado
4:03 am
en zoológicos en todo el mundo. el inspector dave morgan ha venido a cheetah outreach a inspeccionar el cuidado y la higiene de las instalaciones. la fundadora de cheetah outreach, annie beckhelling, lo recibe. éstas son las instalaciones de crianza. kat bell y emily dave morgan. mucho gusto. hola es un gusto. paysb nos audita hoy hola mucho gusto emily. viene a revisar cómo están las cosas aquí. así es. y... nos ayudará si estamos cometiendo errores. estoy segura y... que no. exactamente. entonces... yo juzgaré eso. cierto, sí. como puedes ver ésta es el área en donde se prepara toda la comida. y aquí mantenemos toda la fórmula láctea de los cachorros. sí. y... aquí tenemos dos áreas. ésta es un área... (narrador) annie explica por qué los cachorros están separados. las chicas más grandes x-ray y whiskey, están guardadas en el cuarto principal, un área especialmente diseñada con calefactor en el piso y puertas corredizas. las chicas son hermanas
4:04 am
de la misma camada y tienen casi cuatro semanas. tienen mucho contacto con humanos ya que se alejaron de su madre antes de lo normal debido al problema del ojo de whiskey. las otras dos están en... (narrador) y le explica que los chicos de dos semanas que están en el otro cuarto fueron retirados de su madre hace pocos días y han estado aislados por siete días por si presentaban alguna enfermedad o parásitos que pudieran contagiar a las dos jovencitas si la camada se junta. y seguramente tienes registros mientras avanzas en el progreso de los cachorros. por supuesto. sí. todo está en estas carpetas. aquí registramos la cantidad de comida, la cantidad que les ofrecemos y lo que consumen. la orina y la defecación. también tenemos un registro medido de heces fecales. podemos ir a ver a los chicos aquí al lado. tienen tres o cuatro semanas de edad. están por cumplir tres semanas ya, pero se nota la diferencia de tamaño
4:05 am
y la diferencia de movilidad. por cierto ¿con qué frecuencia se limpian todas estas áreas? todos los días. ¿todos los días, entonces? y si es necesario más durante el día. hay suciedad y entonces se limpia de inmediato. los cachorros entran a la jaula y entonces limpiamos el piso alrededor de la jaula. cuando se seca el piso movemos la jaula al área limpia y luego limpiamos el lugar de la jaula. creo que ya vi suficiente de lo que tenía que ver aquí. gracias kat. por nada. un placer conocerte. gracias emily. igualmente. (narrador) para el alivio de todos la visita sale bien y todos aprueban con excelencia. hasta luego. adiós. (narrador) con el alivio de emily y kat, es hora de ver a los cheetahs haciendo lo que mejor saben hacer en el centro principal de outreach. nacidos para correr... (narrador) spier las instalaciones principales de cheetah outreach, se ubican a 10 kilómetros de la casa de los cachorros, en la provincia vinícola de spier en stellenbush. los cheetahs que viven en cheetah outreach
4:06 am
tiene un estilo de vida distinto al de sus hermanos y hermanas salvajes. no se preocupan por dónde llegará la sigente comida pero no tienen libertad para correr. para ayudar a que se ejerciten los cheetahs, cheetah outreach tiene una zona especialmente diseñada para que ellos corran. el sistema de carnada que usamos es muy similar al sistema de los perros galgo de carreras. nuestras poleas se ubican en el suelo, así que tenemos una cuerda que viaja sobre el suelo con una carnada en ella. básicamente son tiras de plástico que sujetamos al cordel. son brillantes, hacen ruido y atraen la atención de los felinos y les encanta perseguirlas. (narrador) para la sección de ejercicio de hoy, liesl trae a zsa-zsa y a sabana dos hermanas que adoran ejercitarse. a las hembras que ejercitamos les gusta correr un poco más que a los machos. podría ser porque las hembras viven solas en la naturaleza y... en realidad no tienen otra opción más que cazar solas y alimentar también a sus cachorros. (narrador) la sección se lleva a cabo mientras christo opera las carnadas.
4:07 am
el ejercicio realizado al perseguir las carnadas ayuda a mantener sanos y en forma a los felinos. en su hábitat los cheetahs corren cada tercer o cuarto día ya sea para cazar o para escapar de depredadores más grandes. los gatos de cheetah outreach, obviamente no tienen la oportunidad de cazar, pero el espacio para correr les da oportunidad de hacer mucho ejercicio. también los ayuda a mantenerse en forma y con un excelente peso. la pista es de 200 metros de longitud y los gatos no dan más de dos o tres vueltas seguidas. los cheethas logran velocidades de hasta 110 kilómetros por hora pero sólo corren máximo 35 segundos porque su cuerpo se calienta con una rapidez increíble a esa velocidad. la temperatura de su cuerpo llega a un límite letal en 40 segundos, es por eso que los cheetahs deben dejar de correr antes que los órganos empiecen a colapsarse. después de un par de vueltas alrededor de la pista, las chicas quedan exhaustas y buscan algo de sombra
4:08 am
para refrescarse. ejercitar a los gatos es algo que disfrutamos mucho en este lugar. hacerlos correr así y verlos... eh... ver la velocidad a la que llegan y lo rápido que la alcanzan es muy impresionante. no creo que muchas personas tengan la oportunidad de hacer esto. ♪ (narrador) las chicas son devueltas a su espacio justo a tiempo para desayunar después de todo es natural sentarse a comer con su presa después de una intensa carrera. ♪ hora de comer para los cachorros ♪ en la casa de los cachorros ya es hora de comer y las veterinarias kat y emily, están ocupadas preparando comida
4:09 am
para cuatro bocas hambrientas. emily alimenta a las dos hermanas mayores en el cuarto principal de cachorros. hola señoritas. hola chicas. ¿cómo están? vengan. normalmente empezamos a estimulándolas para ir al baño antes de alimentarlas. estas chicas están empezando a orinar y a hacer popo ellas mismas. una vez logrado que lo hagan podremos limpiarlas. cuando ellas van al baño, les retiramos toda la suciedad. pero a los cachorros de al lado seguimos estimulándolos con un pedazo de algodón. básicamente hacemos lo que la madre haría al simular que está lamiéndolos. así es cómo los estimulamos para ir al baño cuando aún son pequeños. revisaré la temperatura de la leche. lo que hacemos inicialmente
4:10 am
es intentar alimentar a ambas a la vez. así nadie se sube encima de ti para alcanzar la leche mientras la otra está alimentándose. lo difícil es darle el biberón correcto al cachorro correcto. (narrador) la dieta de los cachorros se monitorea cuidadosamente para asegurarse que reciba la nutrición correcta. las cantidades que ingieren se registran junto con el peso que logran cada día. el movimiento que están haciendo con sus patas, con esas patas es lo que suelen hacer en el abdomen de la madre. ellas presionan alrededor de la ubre para estimular la leche y que salga. por eso hacen eso cuando están succionando la leche materna. (narrador) toda la información recolectada del desarrollo de los cachorros la usa kat en sus estudios de doctorado sobre la nutrición de los cheetahs. es un día largo y cansado para kat y emily, así que trabajan por turnos. la primera comida es a las 7:00 de la mañana y la última es a las 10:00 de la noche. también las ayudan un dedicado equipo de voluntarios calificados
4:11 am
que vienen de diversos zoológicos del mundo y proyectos de vida salvaje. tenemos reglas muy estrictas sobre lo que se permite hacer con ellos en función de una interacción sabia. ellos no pueden vernos como un juguete para eso pueden jugar entre ellos. a ellos se les permite acercarse en busca de afecto y les permitimos lamer. pero ellos no pueden morder ninguna parte tuya; ni los dedos de tus pies, ni brazos, ni nada por el estilo. así que tenemos políticas muy estrictas para detener estas conductas. golpeamos su nariz y les decimos no. porque es muy dulce cuando tienen un mes de edad. pero imaginen un cheetah de 50 kilos que intenta succionar su dedo o morderles los dedos. desde esta edad para lograr que cuando sean adultos acepten este comportamiento con humanos y con otros animales. ♪
4:12 am
necesitamos limpiar aquí. no. (narrador) desafortunadamente lo que entra tiene que salir. una parte vital de la rutina de crianza es adherirse a reglas estrictas de higiene. parte del gran éxito de cheetah outreach, es criar cachorros de cheetah en el acertado lema de: "limpiar, limpiar y limpiar" hay que limpiar la leche que se derramó cuando se alimentaban. ¿todo bien? sí, todo muy bien. whiskey se acabó todo su biberón y x-ray no se acabó lo último porque empezó a masticar... el chupón en lugar de succionarlo. ¿empezó a jugar? sí.
4:13 am
4:14 am
4:15 am
tándose en aislamiento. el día de hoy es de aislamiento. así que no iré con ninguno
4:16 am
de los otros cachorros. (narrador) como kat, hoy toma el turno de los cachorros en aislamiento, no tendrá contacto con las hembras que son más grandes. esto es para prevenir el contagio de enfermedades entre las dos camadas. los jóvenes más pequeños en aislamiento viene directo de sus madres y tal vez traigan enfermedades o virus que podrían contagiar a las dos cachorras. el período de aislamiento ayudará a prevenir una contaminación innecesaria cuando se junten las camadas. ♪ los chicos de dos semanas son notablemente más pequeños y menos ágiles que las chicas mayores, pero tienen la misma hambre de cariño y de comida. ♪ conozcan a baggins el serval ♪
4:17 am
baggins (narrador) es hora de conocer al residente más activo de chettah outreach. baggins es un serval, uno de los gatos depredadores tamaño mediano de áfrica que se alimenta de insectos, aves y de pequeños mamíferos. baggins recién se integró a las instalaciones de cheetah outreach para actuar como embajador de la especie de servales. ven. ven, ¿dónde es el lugar de tu comida? ven. ven baggins. (narrador) la instructora liesl se encargó de baggins desde que tenía dos semanas. liesl es responsable del entrenamiento de baggins y espera que sea capaz de conocer a miembros del público para crear conciencia sobre la conservación del serval. el serval es una especie amenazada en áfrica. como el cheetah gran parte de su hábitat se convirtió en granjas y normalmente es visto como amenaza para el ganado
4:18 am
y los granjeros lo matan. baggins acaba de cumplir tres meses. él es aún muy joven. baggins en esta etapa sigue comiendo pollo molido con hueso. oye, come esto obviamente hay muchas cosas esta mañana qué ver y qué hacer y aún no está interesado en su desayuno. un momento nos retiraremos para ver si quiere comer más adelante. en media hora o más. baggins ha sido un muchacho muy, muy activo desde el principio. nosotros vimos que es muy direfente a los cheetahs que criamos aquí. es muy independiente, es muy, muy activo. está activo todo el tiempo. adora jugar, adora tener compañía. así que es un gatito de mucho mantenimiento. ♪ gradualmente estamos trabajando con baggins
4:19 am
para que brinque con algún comando. y por el momento sólo juego con él con diferentes juguetes para ver a lo que responde mejor en términos de poder brincar más. saltar para él es un comportamiento natural. es una de sus estrategias de cacería de hecho. él saltaría en el aire para atrapar aves que vuelan no muy alto. es una de las presas que cazan en la naturaleza. así que el movimiento es muy natural. lo único que debemos hacer es vincularlo a cierto comando para que él responda. el movimiento de brinco le exige demasiada energía. normalmente hace tres o cuatro saltos buenos y veremos que empieza a cansarse y luego se retira. se va a buscar un juego en otro lado que sea un poco menos demandante para él. creo que ya terminamos con este juego. (narrador) regresaremos con liesl y baggins para ver el entrenamiento un poco más tarde. porque ahora es tiempo de ver lo que ocurre en la casa de los cachorros.
4:20 am
divirtiéndose bajo el sol ♪ en la casa de los cachorros es hora de reunirnos con x- ray y whiskey, los dos cachorros hembra que dan sus primeros pasos en el mundo exterior. el compañero de kat, gerry whitehouse un guardabosque de nueva zelanda, vino para ayudar con los cachorros en sus primeras semanas. ♪ éste es el primer día en que a los cachorros se les permite pasar un tiempo afuera en el jardín. y parece que están disfrutando la oportunidad de ejercitar sus veloces patas. ♪ defecar es muy importante para los cachorros. asegurarse que hagan regularmente, que sus heces tengan buena forma,
4:21 am
que no estén aguadas, ni muy rígidas. si están aguadas podría ser un problema de bacterias o virus. muy rígidas es estreñimiento y se inflaman y cosas así. entonces es muy importante que tomemos nota d.. la consistencia y del color. como ésta... ¿qué tal se ve? se ve muy bien. así deben ser. ♪ (narrador) déjamos a los cachorros divirtiéndose en el sol. y nos vamos a cheetah outreach, para reunirnos con liesl, en la sección de entrenamiento de baggins. ♪ baggins usa la correa ♪ en las instalaciones principales liesl smith, empieza a entrenar a baggins con la correa. ser capaz de usar correa con confianza es una habilidad vital para un gato embajador porque les permite entrar y salir
4:22 am
en situaciones públicas con muy poca confusión. intentamos... entrenar a baggins con la correa. lo que hago es colocarle la correa durante períodos cortos todos los días. (narrador) esto ayuda a baggins acostumbrarse a la sensación del collar y la correa. ♪ liesl, incrementa gradualmente el tiempo con correa para que se acostumbre a ser guiado por ella. mientras tiene la correa, intentamos jugar con él y mantenerlo ocupado para que no esté demasiado preocupado con la sensación de una correa alrededor de su cuello. de este modo se vuelve una experiencia divertida y un entrenamiento muy alegre. tuvo una muy buena sección con la correa. ahora voy a retirársela y lo dejaré jugar solo por unos minutos. ♪
4:23 am
(narrador) ahora dejamos a baggins jugando y volvemos a la casa de los cachorros para ver cómo van las cosas. ♪ haciendo nuevos amigos ♪ debido a sus compromisos de estudio, es hora de que kat bell regrese a nueva zelanda, dejando a emily morgan a cargo del proyecto de cachorros. pero antes de irse hay que dar un paso aún más importante para establecer a los cachorros. mezclar las camadas. aquí están los dos. (narrador) el período del aislamiento finalmente terminó y es hora de que los cuatro cachorros se conviertan en una familia. whiskey, x-ray, yankee y zulu, empiezan a conocerse por primera vez y conviven fabulosamente.
4:24 am
aunque whiskey está revolucionando la idea de atrapar un tigre por la cola. el pequeño yankee, el bebé de la camada parece más interesado en estar frente a la cámara que en empezar a conocer a sus hermanas mayores. whiskey parece estar francamente abrumada por toda esta experiencia. mientras x-ray parece también ansiosa por actuar frente a la cámara. ♪ ahora que los cachorros están establecidos llega la hora de que kat se despida de emily y deje a estos cachorros a su cuidado. creo que ya metí a los cuatro cachorros, así es que es todo lo que necesito. (narrador) emily ha sido voluntaria con kat en los últimos dos años del proyecto de cachorros. ahora tiene la experiencia que necesita para dirigir este proyecto sola. pero kat, estará a una sola llamada para ayudarla y apoyarla.
4:25 am
aunque es duro para kat, dejarlos usará los registros vitales rescatados de ellos y esos años anteriores en sus estudios de doctorado en nutrición de cachorros de cheetah. el primero de su clase en el mundo. y un abrazo más. [risa] ¡ja,ja,ja! ya se fue kat y obviamente estoy triste de que ya no esté. me dejó a cargo del proyecto de cachorros. espero que haga el trabajo con los mismos estándares que ella lo hizo y espero que todo vaya bien. pero me entristece que se haya ido. ♪ (narrador) despedimos a kat mientras los cuatro miembros de la familia pasan tiempo juntos. acompáñenos en el próximo capítulo para descubrir las siguientes aventuras de los residentes de cheetah outreach.
4:26 am
4:27 am
4:28 am
4:29 am
4:30 am
[patos graznando] ¡cua,cua,cua! y buenos días kalimantan. (narrador) en el borneo indonesio o kalimantan, hay una singular estación de radio. ♪ [gibón cantando] ¡auh,auh,auh! ♪ conozcan a chanee, un dj con algo diferente, es un hombre con una misión, salvar a la vida salvaje. hace 10 años, chanee oyó el llamado de la selva y salió de francia para continuar su pasión infantil por los gibones. ahora está enfrascado en una constante batalla contra taladores, cazadores y el comercio ilegal de mascotas. ♪ ¡wow! ♪ (narrador) aunque signifique arriesgar su vida. esto es ridículo, es la peor situación que puede haber.
4:31 am
(narrador) chanee, pretende rescatar tantos animales como pueda y reubicarlos en su hábitat. ♪ debo pelear para salvarlos, pero si realmente los amas, es lo que debes hacer. (narrador) chanee, realmente los ama y utliza la estación de radio para divulgar su mensaje al pueblo de borneo. y es agradable salvar a los animales con buena música. ♪ [zambullida] ¡splash! oso grande. [gibones cantando] ¡auh,auh,auh! (narrador) ¡buenos días, kalimantan! buenos días kalimantan ♪
4:32 am
arrador) la ciudad de palangkaraya en kalimantan, borneo. decenas de miles de radioescuchas, sintonizan el programa de radio más popular de la región. ¡buenos días, kalimantan! soy su amigo chanee.
4:33 am
(narrador) al micrófono de la radio kalaweit, está chanee. [hablando indonesio] (narrador) hablando el idioma local, pide a sus radioescuchas que llamen con detalles de animales en dificultades. hace algunos meses chanee, rescató a un pequeño oso malayo al borde de la inanición. será un oso muerto sino lo recibimos. (narrador) en una carrera contra el tiempo chanee, llevó al oso a la isla hampapak, su santuario para gibones en medio del bosque. ♪ oso grande, oso grande, oso grande. hola, hola, no me muerdas. (narrador) el problemas es que chanee, es un experto en gibones, no en osos malayos, así que es tiempo de trabajar un poco. estoy tratando de buscar información
4:34 am
sobre el oso malayo, para cuidar a... "oso grande" en el albergue. (narrador) lo que chanee debe averiguar es cuanto tiempo falta para que "oso grande", se convierta en un oso de mayor tamaño que necesitará un espacio más grande. es sólo cuestión de tiempo, antes de que ya no tenga espacio en su jaula de cuarentena para gibones. [gibones cantando] ¡uah,uah,uah! hampapak, no es sólo el hogar de los gibones y de un pequeño oso malayo. ♪ la mayoría de los 12 macacos cola de cerdo de kalaweit, eran mascotas que fueron entregadas porque se volvieron difíciles de controlar. por desgracia andrew, el hijo de chanee, es su víctima más reciente. los macacos que... ...que escaparon, se robaron el flotador de andrew, así que ya sólo le queda uno.
4:35 am
(narrador) robar el flotador de andrew, es sólo uno de una larga historia de delitos y travesuras, cometidas por una pandilla de colas de cerdo. ♪ ¡ladrón! (narrador) han aterrorizado al cocinero del campamento, hurtado comida y hasta han robado equipo médico, de la clínica y son una gran amenaza para graham, el cálao rinoceronte a quien chanee, liberó recientemente en la isla. si eso no fuera suficiente, alimentar a 12 traviesos monos, no resulta económico. aunque aún no lo saben, sus días de vivir como parásitos llegaran a su fin. ♪ pero la prioridad de chanee, son sus gibones
4:36 am
y por la noche habrá alguien más. sissy, ha dado a luz a una cría y doni, el nuevo padre está ansioso por proteger a su familia. sissy, tuvo a su bebé anoche, la estamos viendo por primera vez. anoche llovió toda la noche, así que estamos un poco preocupados, pero tiene a su cría con ella y eso es bueno, pero ahora debemos saber si el bebé está recibiendo su leche o no, así que debemos quedarnos aquí y observar. [gibón cantando] ¡uah,uah,uah! (narrador) como sissy y doni,
4:37 am
fueron rescatados pequeñas jaulas en la ciudad, su nuevo bebé es una prueba viviente de que kalaweit, está haciendo la diferencia. [gibones cantando] !uah,uah,uah! ♪ buenos días, kalimantan! soy su amigo chanee. (narrador) hoy chanee y su esposa parada, están investigando la pista de uno de sus radioescuchas. quien llamó supo que un gibón era retenido como mascota en una carpintería de la ciudad. lamentablemente según parece los vínculos del dueño con la industria maderera y la deforestación, le han ganado algunos regalos.
4:38 am
[gallina cacareando] ¡cloc,cloc,cloc! (narrador) el gibón mascota está muy estresado y su salud es pésima. [gallina cacareando] ¡cloc,cloc,cloc! ahora estamos esperando al dueño del gibón, confiemos que nos dé la oportunidad de rescatar a este animal, pero no existe ninguna garantía. tienen también a varios macacos. una civeta. ¡dios! (narrador) pase lo que pase chanee, no debe perder la calma. aunque tener gibones como mascota, es ilegal, chanee, no puede obligar al dueño a entregarle al animal. dice que por el momento no quiere darnos al gibón.
4:39 am
algún día. es muy triste, porque su salud es pésima y probablemente muera en algunos meses, sino la recibimos, así que volveremos a intentarlo. ahora debemos irnos, sin el gibón. el hombre dice que me llamará en los próximos dos días, pero no soy muy optimista. no podemos hacer nada porque... no somos policías y sin duda, la policía no confiscará a estos animales y se vio muy sorprendido cuando le expliqué que un gibón vive hasta 30 años en libertad y él dijo: ¡oh! yo creí que sólo vivían unos cinco o siete años porque ya tuve a gibones antes y siempre se mueren antes de los siete.
4:40 am
(narrador) chanee, ha trabajado con la policía en el pasado para confiscar a los gibones cautivos, pero no sin graves repercusiones. su casa barco fue hundida, la oficina de kalaweit, fue destrozada y hasta fue atacado con un cuchillo. hicimos muchas confiscaciones en el pasado, pero siempre hubo grandes problemas para nosotros y llegó a ser muy peligroso; podían atacar la oficina días o semanas después de confiscarlos. ya veremos.
4:41 am
4:42 am
4:43 am
en todo (narrador) parada, presenta el programa matutino, mientras chanee y los cola de cerdo, van a esperar al aeropuerto local. [hablando en indonesio]
4:44 am
(narrador) con el resto del equipo de kalaweit, ocupado en otras tareas chanee, es el encargado de preparar a 12 monos para ser liberados. éste es el diseño hecho para kalaweit, la bolsa de monos. algunos están muy alterados, así que yo... quiero tranquilizarlos. [mono chillando] ¡iii,iii,iii! (narrador) pero no sólo los cola de cerdo necesitan un sedante. [cola de cerdo chilla] ¡iii!
4:45 am
es un gran día para los macacos porque al final de este día, todos serán libres, pero será una gran tensión para mí. ♪ mientras tanto el piloto del helicóptero se prepara para despegar. como chanee, paga por hora, es crucial que todo marche muy bien. ♪ por fin los monos están en la bolsa o por lo menos la mayoría. [perro ladra] ¡guau! uno de los cola de cerdo está buscando la libertad prematuramente& [mono chillando] ¡ñauuu,ñauuu,ñauuu! chanee, tiene que actuar rápidamente. [mono chillando] ¡ñauuu,ñauuu,ñauuu! ♪
4:46 am
lo último que queremos es que un mono escape sólo minutos antes de volar en el helicóptero. [jadeando] ¡ah,ah,ah! de acuerdo. ya está en la bolsa. por fin chanee y su equipaje de mano están listos para partir. sí. sí, eso es. (narrador) con los pasajeros a salvo en sus asientos están listos para despegar. [helicóptero despegando] ¡piiifpififig!
4:47 am
[helicóptero] ¡trrr,trrr,trrr! ♪ chanee, ha rentado el helicóptero para llevarlos a las montañas no habitadas en el norte de la provincia. ♪ como los cola de cerdo están acostumbrados a los humanos, es importante liberarlos muy lejos de ciudades y aldeas. no es lo que deseaba, pero está suficientemente apartado para alejar a la tropa de las dificultades. en unos cuantos minutos van a despertar y empezarán una nueva vida ahí, en un buen bosque, es una lástima,
4:48 am
porque deseaba, liberar a los animales en la montaña, pero ya no es posible hacerlo ahora. pero mi deber es darles una segunda oportunidad, jamás se sabe, tal vez algunos de ellos estarán en dificultades en algunos meses o años, pero otros serán libres para siempre. y bien, así. sí. [cola de cerdo chillando] ¡iii,iii,iii! (narrador) chanee y el helicóptero necesitan partir antes de que despierten los cola de cerdo, si la idea de que despertaran en un helicóptero en movimiento era mala, despertar fuera de un helicóptero en movimiento es aún peor. tal vez ahora no lo parezca pero estos cola de cerdo adormilados se recuperarán rápidamente y son expertos en adaptarse a nuevos entornos. ♪
4:49 am
hace poco tiempo los 12 colas de cerdo, se enfrentaban a un futuro oscuro como mascotas, ahora podrán disfrutar del bosque. ♪ de regreso en hampapak, el personal de kalaweit, tiene una noticia muy triste para chanee. durante su ausencia murió el bebé de sissy. pocos días después de dar a luz, sissy perdió a su bebé y está muy deprimida, por desgracia es muy común entre los gibones, se deprimen y a veces llegan a morir.
4:50 am
(narrador) sissy, era una madre devota y cuidó muy bien a su bebé, pero tal vez no pudo producir suficiente leche. cuando un gibón pierde a un bebé y empieza a deprimirse mucho, nos olvidamos del proceso de rehabilitación, es por eso que ahora estoy tocando a sissy, el objetivo es que el gibón sobreviva. [gibón cantando] ¡uah,uah,uah! ¡y buenos días kalimantan! ♪ (narrador) hoy llegará una visitante muy especial y chanee, desea lucir muy bien. ♪ pero no es el único. porque esa visitante tan especial,
4:51 am
es la madre de chanee, que viene desde francia con las baterías solares. andrew está muy feliz, la última vez que lo vio fue hace un año, en su cumpleaños. y trae también todas las cosas que necesitamos para la jaula de "oso grande" así que ella tamén ayuda kalaweit. ¿feliz? [hablando en indonesio] ♪
4:52 am
(narrador) nane, la madre de chanee, puede no haber estado en hampapak, desde hace un tiempo, pero no desconoce a muchos de los gibones de la isla, en especial a clasic. como uno de los primeros gibones, salvados por chanee, clasic es también uno de los residentes más antiguos y aunque parece que la habilidad de chanee con los gibones es cosa de familia, clasic es conocido como un mujeriego. sin duda mi madre es hábil con los gibones, pero clasic es también muy amable con las mujeres y en cuanto a lochicos, algunos le agradan pero muchos otros no, pero en cuanto a las mujeres, puedo asegurarles que las ama a todas. (narrador) gracias a nadine, la nueva casa de "oso grande" ya está lista para que pueda mudarse.
4:53 am
mientras andrew, está disfrutando un nuevo par de binoculares y una pijama nueva. sin embargo, chanee tiene mucho que hacer, es tiempo de que "oso grande" estire sus extremidades. ♪ hola "oso grande." es un gran día para ti. (narrador) el equipo necesita sedar a "oso grande" antes de poder moverlo. [osos gruñendo] ¡grrr,grrr,grrr! ♪ y chanee, tiene la tarea poco envidiable de tratar de moverlo, tal vez no parezca muy digno, pero es la forma en la que la madre de la cría, lo habría transportado en su hábitat. ♪ [gibón cantando] ¡uah,uah! [oso gruñendo] ¡grrr,grrr,grrr!
4:54 am
como "oso grande" se va enfureciendo a cada segundo, chanee y nantho, deben actuar tan rápido como puedan. [oso gruñendo] ¡grrr,grrr,grrr! ♪ hola, oso grande. puede estar adormilado y sorprendido por el momento, pero en breve volverá a ser muy aguerrido. [oso gruñendo] ¡grrr,grrr,grrr! ♪
4:55 am
está llorando como un bebé, sólo porque no entiende lo que está pasando. ♪ (narrador) eventualmente "oso grande" comienza a calmarse, pero es comprensible que nantho, siga siendo cauteloso. ♪ por suerte un gran tazón con leche sigue siendo mágico y muy pronto descansa ya, en su nuevo hogar. hola, oso grande, está disfrutando su cueva. es muy importante que "oso grande" sea liberado en un espacio más grande, pero confiamos que no sea el fin del proceso.
4:56 am
confió que un día, cuando ya sea un adulto, pueda llevarlo al bosque; no soy experto en osos, ni siquiera sé si algún día podremos liberarlo, pero tengo que pensar que algún día, podré hacerlo. ♪ estás cansado. ♪ (narrador) pocas semanas después "oso grande" está aprovechando al máximo su nueva libertad, gracias a chanee, ha avanzado mucho desde que fue encontrado al punto de la inanición en una jaula asquerosa en la ciudad.
4:57 am
4:58 am
4:59 am

255 Views

info Stream Only

Uploaded by TV Archive on